改造后的西安火车站有软席候车室。根据查询西安火车站公开相关信息，西安火车站的软席候车室在普通候车室的北边。