“娃”字带有女性色彩，而且是直接音译过来的。俄罗斯人的名字，是由名字+父称+姓组成的，女生的名字，一般加“a”这个语音后缀。男性的名字以“v”结尾，就会被称之为“夫”。而女性的的名字加上了“a”以后，就是“va”??就变成“娃”了。