"静女其姝"这个词语出自《诗经》中的《静女》一诗，是形容女子娴静美丽的意思，是褒义词。全句是"静女其姝，俟我于城隅。"其中"静女"指的是安静的女子，"其姝"则表示她的美丽。在这里，"静"和"姝"都是对女子的美好品质和外貌的赞美。