“joke（玩笑）”中的顶梁柱则是指为他人提供支持和帮助的重要人物或事物。不过由于开玩笑的对象不同，“笑话”、“闹剧”的角色分配也会随之改变。有人是主心骨，被人就是支柱这个意义上的顶梁柱则是表示支撑对方的精神力量这一层含义了。