九江公交客运服务质量认证证书的办理地点是九江市交通运输局。具体来说，九江市交通运输局下设的九江市道路运输管理局是负责办理九江公交客运服务质量认证证书的机构。一般来说，认证过程可能包括提交申请、审核材料、现场考察、认证决定等步骤。在认证过程中，需要提供相关的证明材料，包括企业的营业执照、经营许可证、车辆保险等，以及相关的客运服务质量和安全管理方面的文件和记录等。