荒凉的小山村还是荒野的小山村，是都可以的。因为“荒凉”和“荒野”都带有一种未被开发，原始，人烟稀少的意象。“荒凉”可能更强调的是一种心理上的感觉，而“荒野”更侧重于描述环境的自然和未被耕种的状态。所以是都可以的。