没什么区别，一条鱼是口头语，一尾鱼是书面语，较为正式，因为鱼的量词是尾。但现在看来，两者并无区别，只是一尾鱼这种说法很少有人用。一条鱼比较通俗，一尾鱼一般用于文章里。尾用在艺术作品中比较多些，词典里对＂尾＂的解释是相当于“头”、＂条”，计数鱼的头数，如：两尾鱼、九尾鱼。也有说法是因为鱼苗太小了，在鱼苗孵化场，一瓢就有数以万计的鱼苗，鱼苗扎堆在一起拼命的游，只见鱼尾不见鱼头，故叫一尾鱼。