“那我先去买杯咖啡啦”这句话的意思是“我要先去买一杯咖啡喝”。“买杯咖啡”指的是购买一杯咖啡饮料，通常是在咖啡店或类似的场所购买。在说完这句话后，对方可能会在喝完咖啡后再与你继续之前的对话或进行其他事情。此外，这句话也可能是一种委婉的暂时离开的方式，类似于“我要先去上个厕所”或者“我要先去打个电话”，表示将稍后继续交流。具体属于哪种情况还需要更多的上下文信息。