在小说《汉字奇兵》中，书生杨天飒在一个旅店中被变成了汉字，喜欢他的女孩莫千雯发现后将杨天飒从旅馆中奋力营救出来却被困在旅馆中，之后杨天飒转世成了学生桑南。杨天飒是张之路的小说《汉字奇兵》中的角色，该角色在小说中是一名书生，与小说女主角莫千雯是相互喜欢的关系。