正常。墨翠结构细密紧凑，在普通日光或者反射光的照射下不透光属于正常现象，可以通过专业仪器检测成色。墨翠是一种翡翠，墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。