《烟雨江湖》翡翠玉佩值得买，它可以通过击败特定的BOSS、在游戏商城中购买或参与特殊活动来获得。翡翠玉佩能够增加玩家的攻击、防御、生命等关键属性，并具有一些特殊的技能效果，如增加暴击率和减少技能冷却时间，这些都能让玩家在战斗中发挥出更强的战斗力。此外，翡翠玉佩还能增加玩家的交易能力，使玩家更容易通过交易获得或出售道具和装备。因此，如果你想要在游戏中变得更加强大，那么翡翠玉佩是一个值得考虑购买的装备。