1、指代不同：“bring”意味着从别处把某物或某人带到说话者所在的地方，侧重于物品或人向说话人这里运动；“take”则指从说话者所在的地方把某物或某人带到另一个地方，侧重于物品或人从说话人这里向其他地方运动。2、语法不同：“bring”是一个及物动词，可以接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语；“take”也是一个及物动词，同样可以接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语。