86.4毫升。根据题意，生产500毫升这样的农药需要的时间为：500×1000=500000秒。将秒转换为小时，得到：500000/3600=138.888888888888小时。所以，生产500毫升水剂农药一天能生产的毫升数为：24×60×60/1000=86.4毫升。