借。“三调芭蕉扇”中的“调”是借的意思。“三调芭蕉扇”是中国传统戏曲中的一种调式，是指在演唱芭蕉扇这个剧目时所采用的音调和音乐结构。在《西游记》中，孙悟空为借芭蕉扇与牛魔王一家三次斗法，“三调芭蕉扇”是这一故事的简称。