题主想询问的是“肖冬翰温笛有没有分手”？分手了。肖冬翰温笛是小说《不知如何爱你时》里面的人物温笛不想去伦敦，而肖冬翰也不会来中国，最后只能以分手而结束。《不知如何爱你时》是作者梦筱二在晋江上发布的原创小说，主要讲述了温笛和严贺禹先婚后爱的故事。