不可以。盗窃属于公诉案件，双方就不可以对刑事责任内容进行私了的。私了是指不经过司法手续而私下了结。