是询问上海的朋友到家里来做客是否有有趣的活动或事情。这句话是上海话，翻译成普通话是“沪友到家有花头吗？”其中，“沪友”指的是上海的朋友，“花头”在上海话中指有趣的事情或活动。所以这句话的意思是询问上海的朋友到家里来做客是否有有趣的活动或事情。