有趣的是，“ghibli”这个名字还有另一个历史背景。在第二次世界大战期间，它是意大利的一种侦察机的名字。这个名字的来源让吉卜力工作室的命名更加有趣，也增加了它在世界范围内的知名度。最初，宫崎骏将“ghibli”的发音误解为“ジブリ（ji bu ri）”，而正确的意大利发音应该是“ギブリ（gi bu ri）”。然而，工作室并没有对这一误解进行更正，而是让这个名字成为了吉卜力的独特标志，进一步增强了工作室的个性与风格。吉卜力工作室的名字，从其命名的源头到发音的误会，每一个细节都充满了故事感。工作室以此为名，不仅体现了宫崎骏对艺术的热爱，也展现了他对细节的追求。这种独特的命名方式，使得吉卜力工作室在众多动画工作室中独树一帜，成为了全球范围内广受喜爱的创作团队。