举例来说，“也许我会顺路去一下医院”可以翻译为“Perhaps I&#39；ll stop by the hospital on the way”或“By the way.I might stop by the hospital”。这里，“stop by”不仅传达了顺路的意思，还暗示了停留片刻的意图。