冰糯种翡翠属于中档翡翠，其透明度和质地介于糯种和冰种之间，呈现出半透明的特性。淡油青色给人一种温润如玉的感觉，底子干净，说明杂质较少，质地细腻，给人以舒适感。观音挂件作为一种常见的佛教饰品，具有一定的文化象征意义。根据其大小和质地，加上雕工较为普通，估价在一千元以内是合理的。当然，若要获得更准确的估价，建议到专业的翡翠评估机构进行鉴定。值得注意的是，翡翠的价值不仅仅取决于其外观和质地，还包括其种水、颜色、净度和工艺。这四方面构成了翡翠的“四要素”，共同决定了翡翠的价值。对于购买翡翠吊坠的朋友来说，了解这些基本知识是非常有帮助的。此外，购买翡翠时，尽量选择信誉良好的商家，并要求商家提供正规的鉴定证书，以确保购买到的翡翠为真货。同时，也要注意翡翠的保养，避免接触化学物品和高温，以免影响其价值。