在齐鲁最美翻译比赛中，参赛者需要完成英语到汉语或汉语到英语的翻译，这需要参赛者具备高超的英语和汉语水平，并且能够准确地理解原文的意思，同时用目标语言表达出来。齐鲁最美翻译比赛还会要求参赛者具备一定的文化背景知识和对相关领域的了解，以便准确地传达原文的意思。因此，如果参赛者对相关领域不熟悉或者缺乏必要的语言和文化背景知识，这会导致翻译出现错误或不准确的情况。