南翔和华新都是非常优秀的地方，但具体哪个更好还要根据个人需求来决定。南翔位于上海市嘉定区，以小吃闻名，特色有小笼包、蟹粉小馄饨等。而华新则位于上海市松江区，是一个现代化的城市新区，拥有完善的基础设施和便利的交通条件。