从衡阳到南京的最短驾车时间需要花费10小时58分钟的时间，距离大约1024.0公里，途经沪昆高速、沪宁高速等。也可以乘坐大巴，全程约1087.0公里，大约需要花费11小时35分钟的时间。