古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。2.今文：我们越来越陌生了。古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。3.今文：我也不想你，你也就别想我了。古译：我断不思量，你莫思量我。4.今文：物是人非，我们回不去了。古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。5.今文：每时每刻都在想你。古译：思君如流水，何有穷已时。6.今文：再看熟悉的地方，一切物是人非。古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。7.今文：爱情是无法通过文字来表达的。古译：相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。8.今文：相思成疾，无药可医。古译：人有生老三千疾，唯有相思不可医。9.今文：人总是会变的。古译：年年岁发花相似，岁岁年年人不同。10.今文：小时候拼命想逃离的地方，是长大以后最想回去的地方。