在中山南路。根据百度地图显示，黄淮安置房5栋位于萧县萧县城区中山南路，在交通西路附近，位于金街斜对面，是萧县进行城市道路建设和公共设施建设项目时，安置被拆迁住户的房屋。