英文10000字相当于中文15000-20000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较啰嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是10000单词的英文的话，中文至少在15000字以上。