此外，英文原文为“robin at your friend”，英式音标为[&#712；r&#594；b&#618；n] [&#230；t；&#601；t] [j&#596；&#720；j&#650；&#601；] [frend]。这表明“罗宾”和“your friend”之间使用了“at”连接。卢恩语(Futhark)向古英语(即盎格鲁-撒克逊语)(Old English、Anglo-Saxon)的转变，再到英国英语(English)，显示出英语语言演变过程中的三个关键阶段。尽管“恩”、“盎”、“英”在发音上有相似之处，但它们之间依然存在显著差异。现代英语并非源于罗曼语族或法语，但大量现代英语词汇确实源自法语，大约有5万英语词汇与法语相近或完全相同。