2、听声区分：劣质翡翠无法直接染色，需要用酸碱化学试剂洗涤然后再染色。用酸和碱洗涤后，翡翠的内部结构会被破坏，撞击时会发出沉闷的声音。3、观察色根：染色的翡翠的颜色边缘的层次非常模糊，过渡是不自然的，有丝状结构。