在申请留学签证时，需要提供近六个月的银行流水，用于证明学生有足够的经济能力在日本生活和学习。在这个规定里，没有明确要求申请人必须提供更新的银行流水，只要满足六个月内的要求即可。因此，如果签证已经递交，并已经提供了相应的银行流水证明，那么这个证明应该是有效的，不需要更新。