“社区按时上班”这个表达的含义是社区的工作人员按照规定的时间开始工作。在中文中，可以直接说“社区按时上班”。在英文中，可以表达为“The community staff start work on time.”。这里，“按时”的意思是按照规定的时间，“上班”的意思是开始工作，直接翻译为英文即可。