需要。化工行业火炬排放会产生大量的二氧化碳等温室气体，对环境造成负面影响，为了减少火炬排放对环境的影响，化工企业需要进行碳平衡计算，以确保排放的二氧化碳等温室气体得到有效的控制和减少。