监狱高压啄木鸟的英语翻译是Prison High Voltage Woodpecker。解释。1.&ldquo；监狱&rdquo；在英语中翻译为&ldquo；Prison&rdquo。2.&ldquo；高压&rdquo；在此处可能指的是一种严格的管理或者高强度的监管措施，在英文中可以用&ldquo；High Voltage&rdquo；来表示。3.&ldquo；啄木鸟&rdquo；在英语中通常翻译为&ldquo；Woodpecker&rdquo；，是一种鸟类，这里可能是用来比喻某种特定的监管手段或者策略。因此，将这个词组结合，就有了&ldquo；Prison High Voltage Woodpecker&rdquo；这个表达。