2.例句：你这个混蛋，小日子过得不错啊，是在日本。3.原文：&quot；ばか、暮らしがいいのは日本です。&quot；翻译为：&quot；我最喜欢的他竟然是一个大混蛋。&quot。4.日语翻译技巧。- 1) 拆分翻译：与合并翻译相反，将看似很长或复杂的句子，根据逻辑和语意进行切分，分成多个简单句进行翻译。在使用这种方法时，译者必须清楚原文的逻辑和顺序，否则可能导致翻译内容与原文不符。- 2) 增添与减少：在翻译中，为了更符合汉语的阅读习惯，常在合适的地方适当增加或减少内容，以提高文章的可读性。详情。