“差强人意”意为还能振奋人们的意志，或大致上还能够令人满意，而非强烈不满；“不刊之论”意为不可改动或不可磨灭的言论，而非毫无价值。还有，“首当其冲”比喻最先受到攻击或灾难，而非首当其冲的地方。而“不足为训”指不值得作为准则或典范，而非不足为外人道。“文不加点”形容文思敏捷，写作技巧高超，并非不加标点；“罪不容诛”形容罪大恶极，并非罪大恶极的罪行。另外，“久假不归”指长期借去，不归还，而非长期请假；“身无长物”指除自身外再没有多余的东西，形容贫穷，而非身体虚弱。“不名一文”连一文钱都没，形容极为贫穷，并非无名之辈；“惨淡经营”形容极端艰苦地从事诗文创作，或苦心规划和开拓某项事业，而非经营惨淡。而“大快人心”指坏人坏事受到惩罚，使人们心里感到非常痛快，并非大快人心的快。