《翠星的伽鲁冈缇亚》则是一部科幻冒险类动画，虚渊玄在此作品中担任编剧，负责构建了这个世界观。故事围绕着寻找传说中的翠星而展开，其中蕴含着关于希望与失落的主题。虚渊玄巧妙地将个人情感与宏大的宇宙背景相结合，使这部作品充满深度。《魔法少女小圆》是一部深入人心的动画，虚渊玄参与了这部作品的创作。该动画以一位少女成长为魔法少女的历程为主线，探讨了生命的意义和成长的痛苦。虚渊玄在这部作品中展现了深刻的情感描写和哲学思考，使得观众在享受故事情节的同时，也能深入思考生命的价值。