0.585吨。根据单位换算公式可知，1吨等于1000公斤，所以，将585千克转换为吨，可以除以1000，585千克除以1000等于0.585吨，所以，585千克等于0.585吨。