徐州市鼓楼分局九里派出所。徐州徐矿城紫薇园位于九里片区内，而徐州市鼓楼分局九里派出所负责九里片区的治安管理工作，因此徐州徐矿城紫薇园属于徐州市鼓楼分局九里派出所管辖。