不能。土建工长证和施工员证属于不同的职业资格证书，不能相互替代。施工员证主要对施工现场的施工质量、安全、进度和文明施工等方面进行管理和指导。