根据爱问知识人官网查询显示：钟书峰译本。根据网友推荐和比较文章，法律出版社2020年版的钟书峰译本被认为是《论法的精神》较好的译本。与其他译本如张雁深译本、许明龙译本、严复译本等相比，钟书峰译本在一些方面表现得更为优秀，因此值得推荐。此外，钟书峰译本的出版信息显示，它已经经过了2023年的第2次印刷，这也可以作为一个质量和服务方面的积极信号。法律出版社2020年版的钟书峰译本是《论法的精神》的一个较好选择。