王译唯。根据泰囧相关剧情和演员表显示，泰囧中黄渤老婆由王译唯饰演的，王译唯山东青岛人，更能演绎出泰囧中大咧的性格。泰囧，由徐峥执导，徐峥、王宝强、黄渤、陶虹、谢楠、范冰冰等主演，徐峥、丁丁、束焕编剧，于2012年12月12日在中国内地上映。