孟令军翻译的海底两万里好。根据查询相关资料信息，忠于原著，所以语言风格上偏西方化，此版译本在人名、地名、动植物名称上准确性更高。