句法结构不完整时。英译汉是为了句法结构上的完整而增词，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容。