不能，口袋妖怪红宝石386图鉴只能用来查看口袋妖怪系列游戏中的各种妖怪，并了解它们的能力和特性，而不能用来升级口袋妖怪。