违法。黄头侧颈龟属于易危动物，是有几率成为濒危的，按照《野生动物保》第31条，禁止为出售、购买、利用野生动物或者禁止使用的猎捕工具发布广告。由此可见，水族馆买的黄头龟违法。