这句话的背后是《山海经》中的故事和灵感，其中乘黄是其中一个被提到的灵兽，它能够带着人们穿越高山大海，到达远方的地方。同时，这句话也表达了对爱情和信念的坚定，无论面前有多少困难和挑战，只要两人相互支持，相互携手，就一定能够克服困难，实现自己的目标。因此，“但与玲珑相携手，不信山海越不得”可以用来表达对爱情和信念的坚定，以及面对困难时的勇气和决心。