语境不同。“一路飙红”用于形容某样事物或者指标在短时间内快速上涨或上升，例如股市指数、票房收入等，这个词语强调的是上涨的速度和突然性，给人一种非常强烈的印象，“一路飘红”则更常用于形容某样事物或指标连续保持上涨或上升的趋势，例如经济增长率、销售数据等，这个词语强调的是上涨的连续性和稳定性，给人一种持续繁荣的印象。