可以。人才中心核查合同原件是为了验证合同的真实性和合法性，以确保人才的合法权益，在核查过程中，人才中心会对合同进行复印或扫描，但不会保留原件，因此是可以返回还的。