题主是否想询问“两高一部技侦手段转化为文字需要审批吗”？需要。根据《关于办理刑事案件收集提取和审查判断电子数据若干问题的规定》的相关规定，使用技术侦查措施收集的电子数据，应当经过技术侦查措施主管部门审查批准，并附批准决定。