根据公开资料，荀元丰喊小翠的原因没有明确说明。小翠作为一种称呼，通常用于唐代末年的著名文人荀元丰，他的字是翠，因此人们常称他为荀小翠。但具体原因并不是很清楚。建议查阅相关历史文献资料或咨询历史学家以了解更多信息。