要。根据查询《中华人民共和国刑法》第三百八十四条可知：国家工作人员利用职务上的便利，挪用归个人使用，进行非法活动的，或者挪用数额较大、进行营利活动的，是挪用罪，处五年以下有期徒刑。所以挪用炒期货产生的佣金属需要退还。